Типичные ошибки в выполнении задания 35 ОГЭ Электронное письмо

В данной статье мы рассмотрим типичные ошибки в написании электронного письма (задание 35 ОГЭ), а также перечислим советы экспертов экзамена по выполнению данного задания.

Структура и содержание электронного личного письма

• Обращение / приветствие / приветствие с обращением (слева, на отдельной строке).

• Благодарность за полученное письмо или/и выражение радости от его получения (начало письма, отдельный абзац) — возможен один из этих элементов или оба вместе.

• Сообщение: ответы на вопросы зарубежного друга (отдельный абзац)

• Выражение надежды на дальнейшие контакты (перед завершающей фразой).

• Завершающая фраза (неофициальный стиль, на отдельной строке).

• Подпись автора (неофициальный стиль, только имя, на отдельной строке).

Объем письма:

100–120 слов.

При этом считаются как одно слово:

• Стяженные (краткие) формы (например, I’ve, it’s, doesn’t, wasn’t).

• Числительные, выраженные цифрами (например, 5, 29).

• Числительные, выраженные словами.

• Сложные слова (например, pop-singer, thirty-two).

• Сокращения (например, UK, email, TV).

Примеры неверных, неполных, неточных ответов:

Subject: housework

— In your letter you asked me about my homework.

Do you like going shopping on your own or with your friends and why?

— I prefer going shopping with my friends. +/-

— I prefer going shopping with my friends because we always have a great time together. +

What sport games are popular with teenagers in Russia?

— I’m not interested in sport so I don’t know. +/-

— I don’t know but maybe football and hockey are the most popular. +

What do you prefer doing if your free time?

— All my friends like going to the shopping mall when they are free. Sometimes I join them. +/-

How do Russian teenagers earn their money?

— I earn my pocket money by baby-sitting. +/-

Благодарность и/или выражение положительных эмоций:

Например:

Thanks for your recent email.

Thanks for your message.

Thanks for writing to me. I was very glad to hear from you (again).

I’m always glad to get messages from you. Great to hear from you.

Thanks for your message. I was very glad to hear from you again.

Thanks for writing to me. I’m always glad to get messages from you.

Надежда на последующие контакты:

Принимаются:

• Email me when you’ve got time.

• Write back soon.

• Hope to hear from you soon.

• Please, write to me soon.

• Drop me a line.

• I’m looking forward to your email/to hearing from you. Looking forward to your email/to hearing from you.

Не принимаются:

• I’ll be waiting for your letter.

• I’m glad to hear you.

• I look forward to…

• I will write you soon.

• See you soon.

• Hope to hear from you sooner.

• Hope to hear you soon.

В качестве завершающих фраз возможны:

Best wishes,

All the best,

Love,

With love,

Yours,

With best wishes — ошибка.

В завершение следует поставить подпись автора — только имя (на отдельной строке слева, под завершающей фразой, без точки):

Masha

Alex

Организация текста:

• Логичность (отсутствие/перестановка частей высказывания, противоречия, неоправданные повторы, несоразмерность частей в письме).

• Деление на абзацы.

• Средства логической связи.

• Обращение на отдельной строке.

• Завершающая фраза на отдельной строке.

• Подпись на отдельной строке.

Примеры ошибок:

“Oh, what great news!” или “My congratulations!” без пояснения, о какой новости идет речь или с чем поздравляет автор ответного письма.

Teenagers can go to the park, it’s healthy for us.

Email me soon. Keep in touch.

Best wishes.

With love,

Переход от благодарности к ответам:

Принимаются:

Hi Kevin, Thanks for your letter.

I’m glad to hear from you.

Well, in your email you ask me some questions.

Не принимаются:

“Well,…”, “By the way,…” в качестве перехода от благодарности к ответам на вопросы друга по переписке:

• Hi Kevin, Thanks for your letter. I’m glad to hear from you. Well, Russian teenagers…

• Hi Kevin, I’m glad to hear from you again. By the way, Russian teenagers…

Subject: My new school… You’ve asked some questions about my school life

Ошибка — отсутствие переходов между вопросами: I’m ready to answer your questions. It takes me about twenty minutes to get to school. I wear a skirt and a jacket. I spend time very well with my school friends.

Переходы:

You asked me about… / You’ve asked me about (оба варианта приемлемы), Well, I can say that… или As you are interested in…, I’d like to tell you that…

Лексико-грамматические ошибки:

• Видовременные формы глаголов.

• Формы неправильных глаголов.

• Употребление страдательного залога.

• Двойные преобразования в словообразовании (изменение части речи + отрицательная приставка, образование существительного с использованием формы множественного числа).

Пунктуация:

Учитывается только оформление начала и конца предложений: заглавная буква, точка, вопросительный и восклицательный знаки и те знаки препинания, которые характерны для формата личного письма в обращении, подписи, завершающей фразе.

Thank you for your letter!, Write back soon!

Hello Ann,

Hello, Ann, Hello Ann,

Hello Ann! / Hello Ann.

Hello again! (Без имени)

Hi there!

Орфография:

Допускается: gonna — going to, wanna — want to

ASAP: as soon as possible

B4: before

Cos: because

IDK: I don’t know

IMO: in my opinion

IMHO: in my humble opinion

colour, centre, programme

но: favorite theater, realize, skillfull но: favourite (придерживаться либо британского либо америанского варианта во всей лексике).

Источники:

1. https://doc.fipi.ru/navigator-podgotovki/navigator-oge/MR_angl_yaz_oge_2024.pdf

2. https://fipi.ru/oge/demoversii-specifikacii-kodifikatory#!/tab/173801626-11

ИП Оттенс Г.В.