Британское произношение RP: как заговорить как лорд или диктор BBC
Вы когда-нибудь замечали, как по-разному звучит английский в кино? Речь Эммы Уотсон, Бенедикта Камбербэтча или дикторов BBC отличается особой мелодичностью, четкостью и… аристократичностью. Скорее всего, вы слышите Received Pronunciation, или сокращенно RP.
Что же это такое? RP (буквально «принятое произношение») — это стандартное произношение британского английского, который традиционно ассоциируется с образованной элитой, университетами Оксфорда и Кембриджа, а также с королевской семьей. Это тот самый «королевский английский», который преподают иностранцам и который вы найдете в транскрипциях авторитетных словарей.
Откуда появился RP?
История RP началась в XIX веке, когда среди английской знати вошло в моду отправлять детей в престижные частные школы — Винчестер, Итон, Харроу. Молодые люди из разных регионов, оказавшись вместе, неосознанно перенимали единую манеру речи, основанную на юго-восточном произношении. Со временем этот акцент стал символом принадлежности к истеблишменту.
С 1922 года на RP заговорили дикторы BBC. Руководители компании выбрали именно этот вариант, потому что он был универсальным, понятным и не нес региональных особенностей. Так за RP закрепилось еще одно название — «BBC English».
Интересный факт: сегодня лишь около 3–5% населения Великобритании говорят с чистым RP-произношением. Тем не менее, именно этот вариант остается стандартом для обучения иностранцев по всему миру.
Чем RP отличается от вариантов произношения?
Важно понимать: RP — это именно особенность произношения, а не отдельный диалект со своим словарем и грамматикой . Человек, говорящий на RP, использует стандартную английскую грамматику и лексику, но звучит его речь совершенно особым образом.
RP сегодня: меняется ли «королевский английский»?
Как и любой живой язык, RP эволюционирует. То, что мы слышим сегодня в речи дикторов BBC, уже отличается от того аристократического акцента, который был распространен в середине XX века. Современный RP — более мягкий, естественный и менее «чопорный». Лингвисты даже выделяют разные его типы: «консервативный» (традиционная речь старшего поколения), «общий» (нейтральный современный вариант) и «продвинутый» (речь молодежи).
Иногда современный RP называют «Standard Southern British English» (стандартный южно-британский английский), подчеркивая его географическое происхождение и современное звучание.
Стоит ли учить RP?
Однозначно да! И вот почему:
Универсальность и понятность. RP понимают везде — и в Великобритании, и за ее пределами. Это «английский普通话», как называют его китайские лингвисты.
Престиж и доверие. Как отмечает британский лингвист Уэйн Риммер, правильное произношение может даже влиять на восприятие вашего социального статуса .
База для дальнейшего развития. Освоив четкое RP-произношение, вы сможете лучше понимать и другие акценты (шотландский, ирландский, кокни), а также легче перестроиться под американский вариант, если потребуется.
Британское произношение — это не только красивый звук, но и мощный инструмент для эффективной коммуникации, учебы и работы в международной среде.
Хотите заговорить как настоящий британец и сдать международные экзамены на высокий балл? Приходите на наш онлайн-курс «Британское произношение»! Мы поможем вам освоить все тонкости RP, поставить правильную артикуляцию и звучать уверенно и естественно.